-
1 vekselkontakt uten brudd
make-before-break contact -
2 bruddfri vekselkontakt
subst. (teleteknikk) make-before-break contact -
3 vekselkontakt
subst. (teleteknikk) make and break contact, change-over contact subst. (elektrisitet) two-way contact, double-throw contact -
4 vekselkontakt med brudd
break-before-make contact -
5 avtale
договор-n, -r, -neдоговариваться-er, -te, -t* * *agreement, date, deal, appointment* * *subst. [ om å møtes] appointment, (amer:) date subst. [ overenskomst] contract, arrangement, agreement subst. [ overenskomst mellom stater] agreement subst. [ arbeidsavtale] contract of employment, employment contract subst. [ befraktningsavtale] contract of affreightment subst. [ gjensidighetsavtale] reciprocal agreement subst. [ indeksavtale] threshold agreement subst. [ samarbeidsavtale] co-operation agreement subst. [ intensjonsavtale] letter of intent verb. [ bli enige] agree verb. arrange (f.eks.we arranged to go to London together
) verb. [om møte o.l.] make an appointment (f.eks. ) (bindende avtale) binding agreement (bortfall av avtale) discharge of contract (bryte en avtale) break an agreement, (møteavtale:) break an appointment (jus) (gjensidig avtale) bilateral contract (jus) (inngå avtale) enter into a contract (inngå en avtale) enter into an agreement, conclude an agreement (muntlig avtale) verbal agreement, oral agreement (økonomi) (part i avtale) party to the contract (skriftlig avtale) written agreement, written contract, agreement in writing -
6 forsøk
attempt, experiment, try* * *subst. try, attempt (på at) (f.eks. ) subst. [test, prøving] trial, test (med of) (fx ) subst. (dagligtale) shot (she made a shot to break the old record) subst. [ eksperiment] experiment (med with, på on) (f.eks. ) subst. (drive forsøk) conduct experiments, carry out experiments subst. (ved første forsøk) at the first attempt subst. (dagligtale) (ved første forsøk) at the first go (gjøre et forsøk) make an attempt (dagligtale) (gjøre et forsøk) have a go at, have a shot at -
7 innkjøre
-
8 løfte
assurance, lift, promise, promise, vow* * *subst. promise subst. [ høytidelig løfte] vow verb. lift, raise (bryte et løfte) break a promise (gi et løfte) make el. give a promise -
9 sammen
вместе* * *jointly, together* * *adv. [i selskap, berøring, med hverandre] together (f.eks.dine, live, walk together, sit close together, bring them together, bind us together
) adv. [i fellesskap, forening] together (f.eks. ), jointly, between them (, us, you) (f.eks. ) adv. [ samtidig] together (f.eks.now let us all shout together!
), simultaneously adv. [ mot hverandre] into each other (they bumped into each other - de støtte sammen) adv. [ om mindre omfang] up (f.eks.fold up, roll up, shrivel up
) adv. [ til mindre] down, together, up (alle sammen) all, all of them (you, us), everybody, everyone (alt sammen) everything, all (things), the (whole) lot (bryte sammen) collapse, break down (flere sammen) several persons (etc.) together, groups of persons (etc.) (ha noe sammen) have (f.eks. ) together, (dvs. deles om det) share something (f.eks. ) (ta seg sammen) pull oneself together, make an effort [ kjærester] (være sammen) go steady with, see (I have been seeing John for 6 months now) [ samlet] (være sammen) collected, together, gathered
См. также в других словарях:
make-or-break — UK US adjective (also make or break) ► used to describe a decision, event, or period of time that is very important because it can make something succeed or fail completely: »Christmas is often a make or break time for smaller retailers. »A… … Financial and business terms
make or break — or make or mar To be the crucial test that brings success or failure to (makeˈ or breakˈ adjective) • • • Main Entry: ↑make * * * make or break phrase to help someone or something to be very successful or to cause them to fail completely They… … Useful english dictionary
make-or-break — adj something that is make or break will lead to either success or failure ▪ This could be a make or break speech for the prime minister … Dictionary of contemporary English
make or break — ► to cause someone or something either to be very successful, or to cause them to fail: »The first year of trading can make or break a new business. Main Entry: ↑make … Financial and business terms
make-or-break — (something) to make something a success or a failure. It s make or break time for Britain s tennis players. (always before noun) … New idioms dictionary
Make and break — (Elec.) Any apparatus for making and breaking an electric circuit; a circuit breaker. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
make or break — (something) to cause something to succeed or fail. His opinion could make or break a Broadway play … New idioms dictionary
make or break — A make or break decision, stage, etc, is a crucial one that will determine the success or failure of the whole venture … The small dictionary of idiomes
Make or Break TV — is a Canadian thirteen episode half hour documentary television series produced by Make Believe Media Inc. and currently airs on TVtropolis. The first episode premiered on Thursday September 4, 2008 and was repeated in the show s regular time… … Wikipedia
make or break — ► make or break be the factor which decides whether (something) will succeed or fail. Main Entry: ↑make … English terms dictionary
make-or-break — make′ or break′ adj. either successful or ruinous • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang